Derive the path to the conda pre-commit executable

Only checks the conda env r-precommit. If we can't find the executable, the empty string is returned.

path_derive_precommit_exec_conda()